こちらから本文の朗読をお聞きいただけます
朗読者:天野鎮雄
1.秀吉の松丸殿あて消息
まず桃山の書の代表として、三藐院近衛信尹の書と、豊臣秀吉の書とを取上げてみる。
はじめに秀吉の書から見てゆこう。『豊臣秀吉筆 松丸殿あて消息』は、秀吉が、側室の一人である松丸殿京極氏にあてた消息である。
(釈文)
かへす〳〵、ゆへそもし一人いれ候ハん事、めいわくに候つれとも、めハ大しの事にて候間、まつ〳〵ゆへいれ候ハんかと存候、やいとをうち、かた又こしなとにつほをろさせ、きゝ候ほとあそはし候へく候、かならすこゝもとふしん申つけ、一日ころにわ、いそき参可申候、又大つのおちをよひよせ候ておき候へく候、
かさねての文ねんころにミまいらせ候、ゆへいり候ハん事、まつ〳〵やいとあそはし候ハんよし、しかる可候、一日ころニこし可申候、くすし〳〵よひ候て、つほおろさせ可申候間、其心候て、やいとまつ〳〵しまいらせ候へく候、又すそひへ候まゝ、ゆへいり候ハヽ、よく候ハんと存候、めわすそひへ候に仍、上き候上かと存候、まつ〳〵ゆのふしんやめさせ申、ゆへいり候てよく候ハんと申候ハヽ、ふしんの事、十日はかりかゝり候て、いてき可申候、まつ〳〵やめ申候、かしく、
廿四日
にしのまる
五もしへ 大かう
返事
文意の判然とせぬところもあるが、この二日前の二十二日付で、同じく「にしのまる五もし」に宛てた秀吉の消息(秋田子爵家旧蔵)などと照合して考えると、あらまし次のような意味になる、
—重ねて下さったお手紙ていねいに読みました。温泉へ入るのは、先ず灸をしてからがいいと思います。私も一日ごろには行きます。医者を呼んで、灸の壺を決めさせるのがいいでしょう。そういうふうにして、灸を先ずおやりなさい。あなたは、冷え症で足腰が冷えるから、湯へ入るのはいいことと思います。あなたの眼の患いも、足腰が冷えて頭へ血が上るせいでしょうから。いま有馬では、湯治場の普請をさせているところで、十日ばかりで出来上る豫定ですが、湯へ入れる程度まで普請が進んだら、ひとまず中止させますから、さっそくお入りなさい。私と一緒でなくて、あなた一人だけ湯に入れるのは、何とも残念なことですけれども、眼は大事ですから、止むなく一人で湯に入って貰うのです。灸も、肩や腰などに灸の壺を決めさせた上、よく利くようにしっかりとお据えなさい。私はこちらで伏見の城普請の指図をすましてから、一日ごろには必ず急いでまいります。大津の乳母も呼寄せておいて下さい。
日付の「廿四日」は、文禄三年四月二十四日であり、宛名の「西の丸五もじ」は、当時大坂城西の丸にいた側室京極氏、後の松丸殿である(史料編纂所編『豊大閤真蹟集』解説、渡辺世祐氏『豊大閤の私的生活』、桑田忠親氏『豊臣秀吉研究』など参照)。
側室の松丸殿が目を患って、湯治をしたいと言う。ちょうど秀吉自身も腕が痛むので(『駒井日記』文禄三年四月二十二日の条)、一緒に有馬へ行こうと思い立った。しかし折から伏見城の普請が急ピッチで進められていて、秀吉は、その指図をせねばならないので、すぐには行けない。それに腕の工合は、二、三日すると快方に向ってきた(同二十五日の条)。そこで松丸殿を先に行かせ、自分は、伏見城普請の指図が一段落してから行くことにしたのである。
彼女の健康のことをこまごまと思いやり、入浴や灸の仕方まで指示し、一人で湯に入れるのは残念だと嫉いてみせるなど、人情の機微に通じた秀吉の人柄を偲ばせる。
その書は、文章もそうであるが、かざり気がなく、たくんだところがない。大胆率直で天衣無縫である。天真爛漫で潑剌としていて、巧拙を超えた面白さがある。彼の書には、桃山という時代の、豁達自由な雰囲気が、実によく出ているといえよう。
朗読者
天野鎮雄
俳優/1936年愛知生まれ。愛知県NHK名古屋放送劇団、文学座研究生、「山本安英の会」など経て、劇団「劇座」代表。ラジオのパーソナリティーを務め「アマチン」の愛称で親しまれる。愛知県芸術文化選奨賞等受賞。 ―桃山文化を、細かく深く見た言葉を語るわけですが、自由はつらつでいいのではないかと、思い読んでいます。
第1部
- 桃山の美とこころ
はしがき - はしがき
- 第一章
公家と武家 - 1.秀吉の松丸殿あて消息
- 2.格外の書と破格の書
- 3.三藐院の団欒の歌
- 4.秀吉と三藐院
- 第二章
南蛮物と和物 - 5.唐物と南蛮物
- 6.南蛮服飾
- 7.片身替詩歌文様の能装束
- 8.和物の伝統の継承発展
- 第四章
豪壮と優婉 - 12.唐獅子図屛風
- 13.唐獅子とは
- 14.花下遊楽図屛風
- 第六章
懐古と求新 - 19.異国的なるものへの憧憬
- 20.南蛮画
- 21.伊勢物語絵、源氏物語絵
- 第七章
キリシタンと禅 - 22.キリスト教と禅
- 23.キリシタン美術
- 24.禅の美術
- 第八章
天下人と民衆
(沈静と躍動) - 25.天下人の能と民衆の風流踊
- 26.豊国社臨時祭と祭礼図屛風
- 27.沈静の美、躍動の美
- 第十一章
花紅葉と
冷え枯るる - 36.高雄観楓図と鬼桶水指
- 37.なまめかしき「浦のとまや」―冷えたる風体
- 38.冷え枯るる風体
- 第十二章
遠心と求心 - 39.桃山時代の遠心と求心
- 40.妙喜庵 待庵
- 41.東山大仏殿
- 42.秀吉の遠心と利休の遠心
- 第十三章
秀吉のわびと
利休のわび
北野大茶湯をめぐって - 43.壮大・豪奢への志向とわびへの志向
- 44.秀吉と利休のわびへの志向
- 45.冷えわびとなまわび